叶云燕：明明白白买保险
但是，在西庇阿的这种领导地位下也潜伏着危险。他带来的阴影总是让其他公民不由得心生怨恨。共和国的基本纲领仍和以前一样：罗马城内，绝不允许一人独大。对罗马人民来说，行政长官的形象便是在警醒众人王政的诱惑和危险。他的托加袍（toga）边缘的紫色曾是君主专用的颜色。负责为他在人群中开路的“侍从执法吏”也与“高傲者塔克文”曾经的护卫相似。每位扈从的肩上扛着的由木棍和斧头组成的束棒——又名“法西斯”（fasces）——象征着皇权般让人望而生畏的强权：即处以他人罚款及刑罚的权力。[13]这种权力令人惊叹且充满危险。只有做好最为谨慎的防护措施，罗马人才能放心地把它交给自由共和国的公民。这也就是为什么，王政时代的君主制被推翻后，被废除的王权被分配给了两位长官（执政官）而非一位。执政者身上的万丈光芒和随之而来的不朽荣耀就像烈酒一样，需要享用者事先小心翼翼地将其稀释。两位执政官可以相互监督，且每位执政官的任期只有一年。但西庇阿的声名太过耀眼，这些约束均未起到相应作用。就连罗马共和国选举出的最德隆望尊的执政官也不免觉得自己在西庇阿面前黯淡无光。因此，元老院内逐渐产生了对这位首席元老的怨言。
事实上，罗马共和国内，人们对荣耀总是持有深深的怀疑。在罗马人眼里，政治家们的形象理应是眼角有鱼尾纹且行为冷峻强硬的。“元老”（senator）一词的拉丁语词源就意为“长者”。但西庇阿如流星般绚烂的成就之路的起点早得离谱。年仅26岁时，他就受命领兵去攻打西班牙的迦太基人。仅仅五年后，他就首次成功当选罗马执政官。甚至当那些在功绩的阶梯上落后他一大截的元老们还在手忙脚乱地竞选低级官职时，他就已经升任首席元老了。当然，亚历山大在皮肤松弛之前的青壮年时期，也完成了引人瞩目的征服伟业。可那些心怀愤恨之情的元老一想到这个相似之处，就更难宽心了。