再往前，罗马文明是受希腊文明的影响，而希腊文明受益于克里特文明和腓尼基文明，腓尼基文明又受益于中东地区的楔形文字文明。世界上没有百分之百原创的文明，都借鉴了更早文明的成果，并成就了自己的辉煌。
这在东方也是一样。印度雅利安文明受益于之前的印度河文明，佛教文明受益于雅利安的婆罗门文明以及希腊文明，中华文明又受益于佛教文明。
任何一个文明出现大发展的前奏，往往是大规模引进其他文明的成果，而引进的标志，一个是物质上的动植物和技术引进，另一个则是一场大翻译运动。
人类历史上的大翻译运动，最典型的是阿拉伯的“百年翻译运动”。他们疯狂地寻找所有的希腊、罗马典籍，如饥似渴地学习罗马人的科学、技术、艺术和修辞，首先将这些知识变成其基础学问，然后继续发展数学、修辞等学科，最终成就了灿烂辉煌的阿拉伯文明